Diğer yandan “Çerkez” yazımı, halk ortasında yaygın bir alternatif olmuştur. Bu kullanım, lisandaki fonetik kolaylık ve alışkanlıklardan kaynaklanıyor olabilir.
TDK ve Dilbilimsel Görüş
Türk Lisan Kurumu’na nazaran yanlışsız yazım “Çerkez” biçimindedir. “Çerkes” sözü, yanlış bir yazım olarak bedellendirilmektedir.
Dilbilimciler ise “Çerkes” sözünün tarihî ve etimolojik olarak gerçek kullanım olduğunda hemfikirdir.
Kültürel ve Sosyolojik Boyut
Çerkesler, Türkiye’de yaşayan değerli bir etnik kümedir. Hasebiyle, isimlerinin gerçek yazımı ve söylemi, hem toplumsal hürmet hem de kimlik açısından ehemmiyet taşır. Yanlış yazım yahut kullanımlar, bu kültürel kümesi rahatsız edebilir.
Sonuç
“Çerkes mi, Çerkez mi?” sorusunun yanıtı net: Çerkes hakikat olan kullanımdır. Bu hakikat yazımı benimsemek, lisanımızın zenginliğini korumak ve etnik kümelere hürmet göstermek açısından da kıymetli bir adım olacaktır.
Unutulmamalıdır ki, hakikat lisan kullanımı, yalnızca bir yazım sorunu değil; birebir vakitte bir kültür ve irtibat problemidir.
